• ʿIbādah Taqlā Arīǧ

  Ariezj is verdrietig als ineens de bloemenkraam is verdwenen. Ariezj werd altijd zo blij van de geur van de bloemen. Gelukkig weet Ariezj samen met haar moeder het adres te achterhalen van het bloemenvrouwtje. Die blijkt een verrassing te hebben voor Ariezj. Prentenboek met illustraties die van zwart-wit veranderen in kleur en met Arabische tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie

  Arabisch | 36 pagina's | Kalimāt, al-Šāriqa | 2019

  Gedrukt boek

• Selma Noort al-→Amīra fī ḵaṭar⇋!

  Leonora fantaseert in haar eentje allerlei verhalen over ridders en prinsessen, totdat ze hulp krijgt van een vriendje. Prentenboek met kleurige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie

  Arabisch | 25 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

  Gedrukt boek

• Lian de Kat →Dumūʿ al-timsāḥ⇋

  Een kleine krokodil wil na zijn verhuizing niet naar de nieuwe school, omdat hij wordt gepest. Maar dan komt meester uil met zijn klasgenoten op ziekenbezoek. Vierkant prentenboek met zachtgekleurde aquareltekeningen en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie | Schoolverhaal

  Arabisch | 25 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1994

  Gedrukt boek

• Tony Ross Lā urīd an anām!

  Als de Kleine Prinses na veel rituelen eindelijk slaapt, doet ze dat niet in haar bed. Prentenboek met eenvoudige, vlotte schilderingen in kleur. Vanaf ca. 3 jaar.

  Sprookjes

  Arabisch | 32 pagina's | Hāšīt Anṭwān, Bayrūt | 2018

  Gedrukt boek

• Nannie Kuiper Ḏāka huwwa anā

  Een dag uit het leven van een gewoon gezin: papa gaat werken, Ayla gaat naar school, Sinan gaat met mama boodschappen doen en naar opa en oma. Dan is het al bijna avond. Vierkant prentenboek met vrolijk gekleurde pentekeningen en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie

  Arabisch | 14 pagina's | Averroès Uitgeverij, Amsterdam | 2000

  Gedrukt boek

• Veronica Hazelhoff →Līzā al-ʿazīza⇋

  Liza heeft vier broertjes en zusjes die altijd heel lief zijn. Dat wil Liza ook wel, maar bij haar gaat altijd alles mis. Prentenboek met vlotte pentekeningen in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie

  Arabisch | 24 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

  Gedrukt boek

• Tony Ross Urīd māmā!

  Altijd als iets mis gaat bij de Kleine Prinses, zorgt haar mama dat het weer goed komt. Op een dag wordt de Kleine Prinses uitgenodigd voor een slaapfeestje. Ze wil alleen gaan als mama meegaat. Maar is dat echt nodig? Prentenboek met humoristische kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie

  Arabisch | 32 pagina's | Hāšīt Anṭwān, Bayrūt | 2014

  Gedrukt boek

• Monique Hagen | Hans Hagen al-→ʿAnkabūt al-munaẓẓima⇋

  Ruben vindt een spin op zolder. Omdat de spin steeds wegkruipt, gaat Ruben naar hem op zoek terwijl hij samen met zijn vader het huis opruimt. Vierkant prentenboek met zachtgekleurde aquarellen en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie

  Arabisch | 25 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1994

  Gedrukt boek

• Gillian Hibbs Errol's garden

  Errol (ik-persoon) woont in een kleine flat maar droomt van een eigen tuin. Als hij het lege dak op hun flatgebouw ontdekt, is hij vastbesloten een daktuin te maken. Samen met alle bewoners wordt een prachtige tuin aangelegd vol groente, fruit en bloemen waar iedereen van geniet. Prentenboek met vrolijke kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie

  Engels | Arabisch | 32 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019

  Gedrukt boek

• Christine Sterkens Schattige katjes

  Ken je deze jonge katjes al? Butch speelt met alles wat beweegt, Kitty ligt lekker in het zonnetje te slapen. En Simba is een echte knuffel. Vierkant prentenboekje met eenvoudige tekeningen en kleurenfoto’s, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

  Dierenleven

  Nederlands | Arabisch | 20 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2014

  Gedrukt boek

• Koos Meinderts al-Far̕ḏŭ al-kalimāt al-qalīla

  Rat is verliefd op Grijze Muis. Hij wil haar een bloem geven maar hij is zo verlegen dat hij niet uit zijn woorden komt. Maar dan valt Grijze Muis in het water. Vierkant prentenboek met vrolijk gekleurde aquarelillustraties en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie

  Arabisch | 25 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1996

  Gedrukt boek

• Ghazi Abdel-Qadir →Šamsī wa ʿAlī Bābā fī al-madīna⇋

  Sjamsi mag voor het eerst mee naar de stad. Als zijn haan Ali Baba op de markt ontsnapt, ontstaat een enorme chaos. Kan Sjamsi zijn haan redden van de boze kooplieden? Vierkant prentenboek met kleurrijke, exotische illustraties in kleur en Arabische tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie

  Arabisch | 26 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1994

  Gedrukt boek

• Tony Ross Lā urīd an uṭfīʾ al-ḍawʾ!

  De Kleine Prinses is niet bang voor het donker, maar voor spoken. Misschien zijn spoken ook wel bang. Prentenboek met paginagrote kleurenillustraties, gebaseerd op de gelijknamige animatieserie. Vanaf ca. 4 jaar.

  Sprookjes

  Arabisch | 32 pagina's | Hāšīt Anṭwān, Bayrūt | 2018

  Gedrukt boek

• Manār Hizāʿ مرة واحدة; Marra wāḥida!

  Quiṣṣa

  Fictie

  Arabisch | 32 pagina's | Al-ʿĀliyya Li al-Nas̆r wa Tawziʿ, [Plaats van uitgave niet vastgesteld] | 2022

  Gedrukt boek

• Azmi Latif Mimi is cool

  Muisje Mimi mag naar een nieuwe school. Maar omdat ze er door haar stipjes anders uitziet dan de andere muizen, wordt ze gepest. Oblong prentenboekje met vrolijk gekleurde tekeningen en meertalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie | Schoolverhaal

  Nederlands | Frans | Turks | Arabisch | 41 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2024

  Gedrukt boek

• Yolanda Köhnen Bang!

  Vijf vissenvrienden hebben het erg gezellig met elkaar. Ze doen veel dingen samen: eten, dansen en muziek maken. Maar als plots drie nieuwe vissen verschijnen die er een beetje eng uitzien, voelen ze zich niet meer veilig. Ze bedenken een list! Maar was dat wel zo'n goed idee? Prentenboek met kleurige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie

  Nederlands | Arabisch | Frans | 31 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2024

  Gedrukt boek

• Lynn Lambrechts De mooiste stad

  Nelson woont in de stad. Bijna alles in de straat is grijs. Dat moet anders, vindt Nelson. Gelukkig heeft hij zijn knutselkoffer. Hij kleurt, schildert, boetseert, knipt en plakt. En het resultaat maakt iedereen vrolijk. Prentenboek met kleurige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie

  Nederlands | Arabisch | 31 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2022

  Gedrukt boek

• Evelien Pullens →Ġurfa min al-ṭabāšīr⇋

  Claris verhuist met haar familie naar een andere stad. Ze kan haar draai nog niet vinden in haar grote nieuwe kamer. Dan verschijnt er een meisje voor het raam. Kunnen ze vriendinnen worden? Vierkant prentenboek met zachtgekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie

  Arabisch | 24 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

  Gedrukt boek

• Verkiezing in de klas

  Help je mee om een nieuwe meester of juf voor de klas te kiezen? Oblong prentenboekje met kleurenfoto’s van allerlei juffen en meesters, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 5 jaar.

  Fictie | Schoolverhaal

  Nederlands | Arabisch | 31 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2016

  Gedrukt boek

• Nahla Ġandūr Lamyā al-sarīʿa

  Een meisje vertelt over haar vriendinnetje Lamya, die alles heel snel doet. Lamya kan nooit stil zitten, niet in de klas en ook niet thuis. Dat vinden Lamya’s moeder en de juf soms niet leuk, maar de meisjes hebben altijd plezier samen. Prentenboek met vrolijk gekleurde illustraties en Arabische tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie

  Arabisch | 28 pagina's | Kalimāt, al-Šāriqa | 2020

  Gedrukt boek

Paginanavigatie