Eric Carle Ad-Duda ash-shadida al-jau'

Een rupsje eet zich van maandag tot en met zaterdag vol met steeds meer lekkers. Daarna bouwt hij een cocon voor zichzelf. Prentenboek in oblong formaat met kleurrijke collages en afgesneden pagina's. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | 28 pagina's | Dar Al-Balsam, Giza | 2003

Gedrukt boek

Eric Carle Rupsje Nooitgenoeg 100 eerste woordjes

een tweetalig boek

Hardkartonnen aanwijsprentenboek met vrolijk gekleurde collages van honderd voorwerpen, thematisch ingedeeld. Tweetalig uitgave Nederlands-Arabisch. Vanaf ca. 1,5 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 22 pagina's | Gottmer, Haarlem | 2024

Gedrukt boek

Eric Carle al-Ḥirbāʾ al-murakkaba

Een kameleon wil steeds op een ander dier lijken, totdat hij ontdekt dat het toch het plezierigste is om een gewone kameleon te zijn. Hardkartonnen prentenboek in kleur; uitsparingen in de marge geven de behandelde kleuren en/of dieren aan. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | 32 pagina's | Al-Balsam, Gizeh | 2019

Gedrukt boek

Eric Carle The very hungry caterpillar

Een rupsje eet zich vol tot het een vlinder wordt. In de bladzijden met achtereenvolgens 1 appel, 2 peren, 3 pruimen enz. zitten op de plaatsen waar de rups doorheen heeft gegeten gaatjes in het papier. Vanaf ca. 3 jaar.

Dierenleven

Engels | Arabisch | 24 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019

Gedrukt boek

Eric Carle al-Yaraqa al-ğāʾiʿa ğiddan

Rupsje Nooitgenoeg. - Prentenboek over een rupsje dat zich vol eet tot het een vlinder wordt.

Fictie

Arabisch | Engels | 14 pagina's | Mantra, London | 1992

Gedrukt boek

Eric Carle al-Yaraqa al-ga'ia giddan

van The very hungry caterpillar.-New York: Hamilton, 1969

Arabisch | 14 pagina's | Mantra, London | 1998

Gedrukt boek

Eric Carle Wil je mijn vriendje zijn?

Gesproken versie van het gelijknamige prentenboek over een muisje dat tevergeefs tracht vriendschap te sluiten met allerlei - merendeels uitheemse - grote dieren totdat het uiteindelijk met een soortgenoot gelukkig wordt.

Arabisch | Katholiek Pedagogisch Centrum, 's-Hertogenbosch | 1986

Luisterboek (cd)