Bart A. de Boer Nos bestianan

Curaçao, Bonaire, Aruba

Engels | Nederlands | Papiaments | 125 pagina's | Stichting Dierenbescherming Curaçao | 2001

Gedrukt boek

Myra Römer Na mi nomber

Gedichten in het Papiaments met Nederlandse vertaling.

Non-fictie

Papiaments | Nederlands | 56 pagina's | Mijneigenboek.nl, Zwolle | 2001

Gedrukt boek

Ligia van Meeteren-Henriquez Pako, e makaku baldadi

Papiaments | 80 pagina's | Fundashon pa Planifikashon di Idioma, Kòrsou | 2001

Gedrukt boek

Jessie Armacost The@Bonaire donkey's first adventure

Engels | Papiaments | Nederlands | 19 pagina's | Environics Consultating Service NV Bonaire, Bonaire | 2001

Gedrukt boek

Marileen van der Most van Spijk Opvoeden in beeld

handleiding voor een serie themabijeenkomsten over opvoeden in twee culturen

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | Turks | Arabisch | 204 pagina's | NIZW, Utrecht | 2001

Gedrukt boek

Aruba y su Status Aparte

logro di pasado, reto pa futuro; mijlpaal en uitdaging, 1986-2001

Nederlands | Papiaments | 195 pagina's | Ministerie van Algemene Zaken, Aruba | 2001

Gedrukt boek

David McKee Elmer i Tawela Eldo

Elmer de lappendekenolifant ontdekt dat zijn opa lang niet zo vergeetachtig is als hij denkt. Prentenboek met gedetailleerde tekeningen in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Papiaments | 28 pagina's | Fundashon pa Planifikashon di Idioma, Kórsou | 2006

Gedrukt boek

Diana Lebacs Caimin su sekreto

Caimin woont bij zijn oma op Curaçao tot zijn moeder hem naar Nederland laat komen. Door eenzaamheid en armoede krijgt hij verkeerde vrienden. Vanaf ca. 10 jaar.

Papiaments | 136 pagina's | Fundashon pa Planifikashon di Idioma (FPI), Curaçao | 2004

Gedrukt boek

Ruthie Pantophlet | Ariadne Faries Djòsi Djaka ku Mimina Makaku

Teksten op rijm waarin de figuren Djaka en Mimina centraal staan.

Papiaments | 24 pagina's | Fundashon pa Planifikashon di Idioma, Kòrsou | 2001

Gedrukt boek

May Henriquez Liña, koló i ritmo

trabou di palu, piedra klei i pèn

Papiaments | Engels | 93 pagina's | Port'i heru publications, Kórsou | 2001

Gedrukt boek

R.M. Allen Ta Cuba mi ke bai

testimoniohan di trahadónan ku a emigrá for di Kòrsou bai Cuba na kuminsamentu di siglo XX

Non-fictie

Papiaments | 156 pagina's | ICS Nederland/Curaçao, [Zaltbommel etc.] | 2001

Gedrukt boek

Diana Lebacs Caimin su secreto

Caimin woont bij zijn oma op Curaçao tot zijn moeder hem naar Nederland kan laten komen. Door eenzaamheid en armoede krijgt hij verkeerde vrienden. Vanaf ca. 10 jaar.

Papiaments | 136 pagina's | Penta Educational Aruba, Aruba | 2008

Gedrukt boek

Bói Antoin Boneiru di antaño (VI)

parokia di Antriol

Papiaments | 57 pagina's | Bonaire Communication Services, [Kralendijk, Bonaire] | 2001

Gedrukt boek

Tiko González Karawara

rekuerdonan di un infansia i adolesensia felis

Non-fictie

Papiaments | 245 pagina's | ICS Nederland, Zaltbomme | 2001

Gedrukt boek